差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- установка_измельчителя_кухонных [2025/12/18 18:21]
47.128.97.140 以前のリビジョンを復元 (2025/10/31 18:42)
+++ установка_измельчителя_кухонных [2025/12/28 15:31] (現在)
47.128.39.240 以前のリビジョンを復元 (2025/12/03 08:05)
@@ 行 1: / 行 1: @@
-Перед началом работ обесточьте щиток – это устранит риск удара током. Измерьте диаметр слива: обычно требуется 90-миллиметровый проход, но некоторым раковинам нужен адаптер.
+Сначала отключите питание в электрощите – так вы избежите поражения электричеством. Измерьте диаметр слива: типовые модели подходят для 90 мм, но некоторым раковинам нужен адаптер.
-Подготовьте инструментарий: разводной ключ, герметик на силиконовой основе, плоскогубцы и отвертку. Убедитесь в наличии крепежной скобы и резиновой прокладки – без них герметичность соединения нарушится.
+Соберите необходимые инструменты: гаечный ключ, силикон для уплотнения, пассатижи и шуруповерт. Подтвердите, что в наборе есть фиксирующий элемент и резиновая деталь – без них герметичность соединения нарушится.
-Демонтируйте старый сифон, уберите загрязнения с места установки. Если труба пластиковая, разогрейте её феном для гибкости – это облегчит соединение с выходным патрубком. При работе с чугуном нужен адаптер толщиной минимум 3 мм.
+Демонтируйте старый сифон, уберите загрязнения с места установки. В случае ПВХ-коммуникаций нагрейте материал строительным феном – так проще состыковать элементы. Старые чугунные системы требуют уплотнителя не менее 3 мм.
-Важно: не допускайте перекосов во время фиксации – дисбаланс в усилии спровоцирует течь. Нужно оставить промежуток 2-3 мм между устройством и раковиной. Убедитесь в функциональности, пропустив небольшой объем воды прежде чем подключать к розетке.
+Важно: следите за равномерным затягиванием – перекос приведет к разгерметизации. Нужно оставить промежуток 2-3 мм между устройством и раковиной. Протестируйте механизм, слив несколько литров жидкости до подачи электропитания.
 Необходимый набор для установки
-Базовый комплект инструментов: разводной ключ, плоскогубцы, крестовая и плоская отвёртки, силиконовый герметик, фум-лента.
+Основные инструменты: гаечный ключ, клещи, шуруповерты, силикон, фумка.
-Опциональное оборудование:
+Что еще может пригодиться:
-режущий инструмент для коммуникаций;
+ножовка по металлу/пластику (для подрезки труб);
 дрель со свёрлами (при монтаже кронштейнов);
-уровень (для точной горизонтальной установки).
+контрольный прибор для выравнивания.
-Расходные материалы:
+Дополнительные элементы:
-гибкая подводка для воды (если штатные шланги не подходят);
+соединительные трубки (в случае несоответствия размеров);
-крепёжные элементы или адаптеры (по ситуации);
+фиксаторы или соединители (при необходимости);
-клейкая лента (для изоляции кабелей).
+электроизоляционная лента (чтобы закрепить провода).
-Убедитесь в наличии всех деталей: должны присутствовать монтажные элементы, уплотнители и инструкция.
+Сначала сверьтесь с перечнем комплектующих: должны присутствовать монтажные элементы, уплотнители и инструкция.
-Что сделать перед подключением
+Подготовительные работы перед монтажом
-Проверьте размер сливного отверстия в раковине – типовые модели рассчитаны на 90 мм. Если отверстие меньше, потребуется адаптер.
+Убедитесь в соответствии проёма – типовые модели рассчитаны на 90 мм. Если отверстие меньше, потребуется адаптер.
-Убедитесь в наличии свободного пространства под раковиной: минимальное расстояние от дна до пола – 40 см, а ширина рабочей зоны – от 20 см.
+Убедитесь в наличии свободного пространства под раковиной: требуется зазор 40 см снизу, а ширина рабочей зоны – от 20 см.
-Осмотрите канализационную трубу. Для подключения нужен прямой участок 30–50 см без изгибов. При необходимости замените гофру на жесткий сифон.
+Изучите канализационный выход. Требуется ровный фрагмент длиной 30-50 см. Если стоит гофрированный шланг, установите пластиковый аналог.
-Используйте силикон для герметизации швов. Выбирайте специализированные составы, например, Soudal или Tytan.
+Используйте силикон для герметизации швов. Оптимальны профессиональные герметики Soudal/Tytan.
-Отключите воду перед демонтажем. Осмотрите соединительные трубки – в случае износа используйте более прочные варианты с гайками 3/8 дюйма.
+Сначала shut off воду. Осмотрите соединительные трубки – в случае износа используйте более прочные варианты с соответствующими фитингами.
 Монтаж устройства под раковиной
@@ 行 55: / 行 55: @@
-. Убедитесь в соответствии размеров. Диаметр слива прибора должен совпадать с канализационным (40-50 мм).
+. Проверьте совместимость слива. Размер выхода устройства должен соответствовать трубе (как правило 40-50 мм).
-. Смонтируйте уплотнительное кольцо. Резиновая прослойка ставится между раковиной и корпусом. Зафиксируйте ровно, без смещений.
+. Закрепите резиновую деталь. Уплотнитель размещается в месте соединения. Плотно прижмите без перекосов.
-. Установите фиксирующий элемент. Смонтируйте крепёж и равномерно закрутите винты с рекомендуемым моментом затяжки.
+. Зафиксируйте хомут. Закрепите хомут и подтяните соединение с рекомендуемым моментом затяжки.
-. Убедитесь в надежности фиксации. После монтажа устройство не должно шататься. При наличии люфта подтяните крепёж.
+. Убедитесь в надежности фиксации. Прибор должен стоять плотно без люфтов. Если есть подвижность, усильте фиксацию.
-. Соедините с системами. Стыкуйте выход с канализацией через сифон, а питание – к электросети с заземлением.
+. Подключите коммуникации. Стыкуйте выход с канализацией через сифон, а питание – к электросети с заземлением.
-Подключение измельчителя к канализации: пошаговая инструкция
+Монтаж прибора в канализационную систему
-. Убедитесь в размерах соединения. Проверьте соответствие размеров выхода и канализации (обычно 40-50 мм). В случае различий возьмите адаптер.
+. Сравните параметры патрубка. Убедитесь, что выход устройства подходит к трубе (стандартно 40–50 мм). При несовпадении используйте переходник.
-. Смонтируйте отводной элемент. Уплотните соединение резиновым кольцом, после чего подключите к канализации. Для герметичности обработайте стык герметиком.
+. Установите выходное соединение. Уплотните соединение резиновым кольцом, затем соедините с канализационной трубой. Для герметичности обработайте стык герметиком.
-. Установите сифон. Если система включает сифон, подсоедините его между выходом устройства и канализацией. Так вы избежите засоров и уберете посторонние запахи. Детали по выбору сифона смотрите в [[http://felicitiz.fr/gabrielleveale|сантехнические работы любой сложности]].
+. Установите сифон. При наличии сифона, подключите его к выходу прибора и канализации. Так вы избежите засоров и уберете посторонние запахи. Детали по выбору сифона смотрите в [[http://charge-gateway.com/janinef7284967|watersanteh.ru/geo/yuzhnoye-izmaylovo]].
-. Контролируйте наклон сливной магистрали. Сливная магистраль должна иметь наклон 2–3 см на 1 метр в сторону канализации. Так жидкость будет свободно уходить.
+. Контролируйте наклон сливной магистрали. Труба для слива обязана быть наклонена на 2–3 см на каждый метр по направлению к канализации. Это обеспечит беспрепятственный отвод жидкости.
-. Закрепите стыки. Надежно закрепите все стыки хомутами, избегая сильного давления на пластик.
+. Закрепите стыки. Плотно зажмите хомут[[https://www.deer-digest.com/?s=%D1%8B%20%D0%BD%D0%B0|ы на]] соединениях, но не перетягивайте, иначе можно сломать пластиковые детали.
-. Выполните тестовый запуск. Активируйте систему и убедитесь, что нет подтеканий. При необходимости подтяните крепления.
+. Выполните тестовый запуск. Запустите подачу воды и прибор, проверьте герметичность. Если нужно, усильте фиксацию.
-Как подключить устройство к электропитанию
+Электромонтаж прибора
-Для корректного подключения нужна заземленная розетка на 220 В в доступном месте. При отсутствии розетки проведите отдельный кабель от электрощита с автоматом на 6–10 А.
+Чтобы подключиться к сети, используйте розетку 220 В с заземлением вблизи прибора. При отсутствии розетки проведите отдельный кабель от электрощита с автоматом на 6–10 А.
-Осмотрите провод: по умолчанию провод рассчитан на 1–1,5 м. При необходимости замените его на термостойкий (маркировка NYM или ВВГнг).
+Убедитесь в исправности шнура: обычно кабель имеет длину 1–1,5 метра. При необходимости замените его на термостойкий (маркировка NYM или ВВГнг).
-Применяйте защиту от влаги: при близости воды (до 60 см) ставьте влагозащищенную крышку (IP44).
+Установите влагозащитный корпус: при близости воды (до 60 см) ставьте влагозащищенную крышку (IP44).
-Подключите фазу и ноль: к клеммам L и N. Желто-зеленый провод заземления подключите к нужной кл[[https://pinterest.com/search/pins/?q=%D0%B5%D0%BC%D0%BC%D0%B5|емме]] или корпусу (по инструкции).
+Подключите фазу и ноль: к клеммам L и N. Заземление (желто-зеленый кабель) присоедините к обозначенному месту.
 До включения убедитесь в отсутствии КЗ и напряжении 210–230 В с помощью тестера.
-Проверка работоспособности и устранение протечек
+Тестирование системы и герметичности
 До включения проверьте герметичность всех стыков. Подключите устройство к электросети, откройте кран и включите механизм на 30 секунд без загрузки.
-Места для контроля герметичности:
+Контрольные точки для проверки герметичности:
 Точка стыка
-Как проверить
+Способ контроля
-Способ устранения
+Решение проблемы
-Труба слива
+Сл[[https://www.thefreedictionary.com/%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B9|ивной]] патрубок
-Протрите сухой салфеткой – влага указывает на протечку
+Проверьте салфеткой: мокрое пятно – признак протечки
 Подтяните хомут или замените прокладку
-Крепежный фланец
+Место фиксации к мойке
 Осмотрите пространство под мойкой при работающем агрегате
-Нанесите герметик вокруг стыка
+Обработайте соединение силиконовым составом
 Входной патрубок
 Проверьте наличие капель при подаче воды
-Поменяйте резиновую прокладку
+Установите новое уплотнение
-Если течет в области электроконтактов, срочно обесточьте прибор. Убедитесь в герметичности ввода кабеля – попадание воды недопустимо.
+При обнаружении течи в зоне электроподключения немедленно отключите питание. Убедитесь в герметичности ввода кабеля – попадание воды недопустимо.
-Чтобы проверить мощность, используйте 100 г льда либо скорлупы. Стандартное время работы – 10-15 секунд. Долгая работа (свыше 30 сек) говорит о слабом напоре или засоре.
+Для проверки производительности загрузите 100 г льда или яичной скорлупы. Оптимальная продолжительность обработки – 10-15 сек. Если процесс длится дольше 30 сек, возможен засор или низкий напор.
-Правила эксплуатации и ухода за измельчителем
+Рекомендации по обслуживанию устройства
 До запуска проверьте отсутствие инородных тел: ложек, костей, пакетов.
-Не загружайте волокнистые продукты (луковую шелуху, сельдерей, кукурузные листья) без предварительного измельчения.
+Не бросайте целую луковую шелуху, сельдерей или кукурузные листья.
-Избегайте попадания жира в большом количестве – это приводит к засорам.
+Минимизируйте жир – он вызывает засорение.
 После обработки твердых отходов (ореховой скорлупы, мелких косточек) пропустите через систему холодную воду на 20-30 секунд.
-Способы очистки прибора:
+Чтобы почистить устройство:
-Засыпьте в камеру 100 г пищевой соды.
+Добавьте 100 грамм соды внутрь.
-Залейте стакан уксуса (200 мл).
+Влейте 200 мл столового уксуса.
-Выждите 5 минут, потом запустите на 10 сек.
+Подождите 5 мин и включите на 10 секунд.
 Ополосните литром холодной воды.
-Контролируйте резиновый уплотнитель каждый месяц и меняйте при повреждениях.
+Ежемесячно осматривайте уплотнитель – трещины требуют замены.

「図書館」（仮称）リ・デザイン会議 年表

ユーザ用ツール

サイト用ツール

差分

ページ用ツール

「図書館」（仮称）リ・デザイン会議年表